Výročie Klinčekovej revolúcie / Aniversário da Revolução dos Cravos

event afirma pereira (2)

[SK] Pri príležitosti 43. výročia Klinčekovej revolúcie v Portugalsku sme sa rozhodli premietnuť vynikajúci taliansky film Pereira sa domnieva (Sostiene Pereira, 1996) natočený podľa románu taliansko-portugalského autora Antonia Tabucchiho. Príbeh sa odohráva v roku 1938 v Lisabone, kde panuje Salazarov fašistický režim. Mimo spoločenského diania stojí novinár Pereira (Marcello Mastroianni), milovník literatúry, ktorý pracuje pre časopis Lisboa a všetku svoju energiu vkladá do písania. No keď prijme do zamestnania mladého ľavičiara Monteira Rossiho, začne sa aj on dostávať do problémov s cenzúrou a nakoniec sa musí rozhodnúť, na ktorej stranebarikády vlastne stojí.

Premietanie sa uskutoční hneď dvakrát:

25. 4. 2017 o 19:00 v kine Foajé – talianske znenie s portugalskými titulkami

https://www.facebook.com/events/1875273716021907/

27. 4. 2017 o 19:00 v kine Foajé – talianske znenie so slovenskými titulkami

https://www.facebook.com/events/970350986433137/

[PT] Para celebrar o aniversário da Revolução dos Cravos, decidimos passar um excelente filme italiano Afirma Pereira (Sostiene Pereira, 1996) baseado no romance do escritor italiano-português Antonio Tabucchi. A história desenrola-se em Lisboa em 1938 durante o regime fascista de Salazar. Sem se interessar pela política, o escritor Pereira (Marcello Mastroianni), amante da literatura de todo o seu coração, trabalha como jornalista da página cultural do „Lisboa“. Um dia, subcontrata um jovem anti-salazarista Monteiro Rossi e os seus problemas com a censura começam. No final, Pereira tem que escolher o seu lado da barricada.

Haverá duas mostras do filme:

25. 4. 2017 às 19:00 no cinema Foajé – em italiano com legendas em português

https://www.facebook.com/events/1875273716021907/

27. 4. 2017 às 19:00 no cinema Foajé – em italiano com legendas em eslovaco

https://www.facebook.com/events/970350986433137/

Até breve!

Pozor, obmedzená kapacita! Lístky si môžete rezervovať tu:

Atenção, lotação limitada! Pode reservar os seus bilhetes aqui:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScLBOgJkQEjFQBNclT8xGB8JUlsq0kK1pxdM9hEVQbLy2Naiw/viewform?usp=sf_link